1
00:00:38,388 --> 00:00:40,409
(Tarot)

2
00:00:42,997 --> 00:00:44,966
(Este programa é produzido com o patrocínio do Fundo de Desenvolvimento das Radiocomunicações do Ministério da Ciência e Tecnologia de Informação)

3
00:00:44,966 --> 00:00:47,669
(Esta obra é totalmente ficção. Os personagens, lugares, grupos, acontecimentos e termos médicos são irreais e não têm relação com acontecimentos verdadeiros. Isto é relatado
Atores infantis filmam em um ambiente seguro)

4
00:00:51,745 --> 00:00:53,990
Por favor, noivo, sorria um pouco mais brilhante

5
00:00:54,014 --> 00:00:56,793
Vou tirar a foto 1 2 ok!

6
00:00:56,817 --> 00:00:59,924
Ok, desta vez amigos também, vamos tirar a foto

7
00:01:01,488 --> 00:01:02,366
amigos do noivo

8
00:01:02,590 --> 00:01:04,792
Não fique parado, vamos tirar a foto juntos, vamos lá!

9
00:01:06,173 --> 00:01:07,367
vou tirar a foto

10
00:01:07,628 --> 00:01:10,412
Ok, sorria, 1 2

11
00:01:11,104 --> 00:01:13,440
Ok, de novo, 1 2

12
00:01:18,525 --> 00:01:20,827
Ei, e aí?

13
00:01:22,576 --> 00:01:23,577
Ei, Young-sik

14
00:01:30,985 --> 00:01:31,819
Pouco safada

15
00:01:32,052 --> 00:01:33,335
Você está tão nervoso?

16
00:01:33,760 --> 00:01:35,896
Não é nervosismo, é só que eu realmente quero vomitar.

17
00:01:36,590 --> 00:01:37,258
por favor

18
00:01:40,227 --> 00:01:43,130
Além disso, seu melhor momento acabou

19
00:01:43,757 --> 00:01:45,392
Você já é um homem casado

20
00:01:46,132 --> 00:01:47,334
Você vai se casar com Yin-mi, certo?

21
00:01:48,335 --> 00:01:49,270
Quando você planeja se casar?

22
00:01:52,226 --> 00:01:53,709
Primeiro, organize uma reunião para que ambos os pais possam se conhecer.

23
00:01:53,999 --> 00:01:55,835
Em seguida, defina uma data para este ano.

24
00:01:56,477 --> 00:01:59,589
Antes de definir a data, é melhor consultar primeiro.

25
00:01:59,613 --> 00:02:00,797
Dizem que existem muitas dessas empresas.

26
00:02:01,227 --> 00:02:02,928
Consultar? Consultar sobre o quê?

27
00:02:03,750 --> 00:02:05,118
O casamento pode tornar as pessoas muito realistas.

28
00:02:05,626 --> 00:02:06,954
Você deve se animar.

29
00:02:08,789 --> 00:02:09,790
Eu saio primeiro.

30
00:02:09,991 --> 00:02:10,867
Saia quando terminar de lavar as mãos.

31
00:02:10,891 --> 00:02:12,230
Ok, vamos primeiro.

32
00:02:12,973 --> 00:02:13,807
Um pouco travesso.

33
00:02:17,937 --> 00:02:20,301
Sendo homem, como você pode ser tão covarde?

34
00:02:20,568 --> 00:02:21,402
O que é isso?

35
00:02:26,302 --> 00:02:26,707
(A Turma: Gerente de Casais)

36
00:02:26,707 --> 00:02:28,209
Gerente de Casais

37
00:02:32,580 --> 00:02:33,514
Não há mais tempo.

38
00:02:41,475 --> 00:02:43,644
(Tarot)

39
00:02:44,086 --> 00:02:46,957
(A Turma: Gerente de Casais)

40
00:03:22,529 --> 00:03:24,031
Esta pintura é chamada de 'O Eremita'.

41
00:03:26,300 --> 00:03:27,439
Você é o gerente?

42
00:03:30,878 --> 00:03:33,681
Ele é uma pessoa que busca sabedoria nos lugares sombrios do mundo.

43
00:03:35,943 --> 00:03:37,806
É por isso que ele carrega aos seus pés uma lâmpada que ilumina o mundo.

44
00:03:37,806 --> 00:03:39,732
(Eremita)

45
00:03:43,250 --> 00:03:45,967
Tenho fé, pratico uma religião.

46
00:03:45,991 --> 00:03:47,454
Não estou interessado nessas artes divinatórias.

47
00:03:47,754 --> 00:03:49,589
Não há diferença, eles são todos iguais.

48
00:03:51,558 --> 00:03:53,521
Se você soubesse a causa de todas as coisas,

49
00:03:54,128 --> 00:03:56,897
o futuro já estaria predeterminado.

50
00:03:57,998 --> 00:04:02,184
Chamamos esse destino de Deus, certo?

51
00:04:07,336 --> 00:04:09,710
(Eremita)

52
00:04:09,710 --> 00:04:11,211
Sr. Park Minchan.

53
00:04:11,845 --> 00:04:13,981
Você se formou em uma universidade de quatro anos em Seul.

54
00:04:14,481 --> 00:04:16,350
Você tem 34 anos e é um profissional.

55
00:04:17,184 --> 00:04:20,519
Sua namorada, Chen Yinmei, é sua colega de faculdade.

56
00:04:20,721 --> 00:04:23,927
Ela tem 29 anos e acaba de começar a trabalhar em uma empresa financeira estatal.

57
00:04:24,426 --> 00:04:24,992
VERDADEIRO?

58
00:04:25,359 --> 00:04:26,160
Sim, correto.

59
00:04:26,794 --> 00:04:28,405
Aqui temos uma hierarquia mais rígida do que as empresas do setor.

60
00:04:28,429 --> 00:04:30,779


61
00:04:31,665 --> 00:04:33,901
Considerando a idade e profissão da sua namorada

62
00:04:34,401 --> 00:04:36,903
pertence ao nível mais popular no mercado de casamento

63
00:04:38,017 --> 00:04:39,269
Segundo a família, a educação

64
00:04:39,506 --> 00:04:42,142
o futuro e a popularidade da aparência

65
00:04:42,655 --> 00:04:44,437
você

66
00:04:45,312 --> 00:04:46,914
em comparação com a senhorita Chen Yinmei

67
00:04:47,147 --> 00:04:49,712
você realmente pertence às pessoas comuns

68
00:04:49,736 --> 00:04:50,236
O quê?

69
00:04:52,351 --> 00:04:54,086
Já tínhamos concordado em nos casar

70
00:04:54,455 --> 00:04:55,956
Por que estamos falando de níveis?

71
00:04:56,223 --> 00:04:59,569
Porque o casamento acabará por seguir um nível

72
00:04:59,593 --> 00:05:01,004
tudo será destruído

73
00:05:01,028 --> 00:05:01,495
Senhora

74
00:05:01,795 --> 00:05:03,807
Este não é um lugar para consultar sobre casamentos?

75
00:05:03,831 --> 00:05:05,775
Ou é um lugar para ajudar a arruinar casamentos?

76
00:05:05,799 --> 00:05:10,233
Eu sou a pessoa que vai te ajudar a resolver os problemas que você enfrenta

77
00:05:10,257 --> 00:05:11,372
Eu não tenho nenhum problema

78
00:05:12,740 --> 00:05:13,934
Eu não deveria estar aqui

79
00:05:16,910 --> 00:05:20,547
Espere, ainda não comecei a falar oficialmente.

80
00:05:21,281 --> 00:05:22,616
Se você sair assim

81
00:05:23,417 --> 00:05:24,618
Seu casamento não pode ser salvo

82
00:05:33,494 --> 00:05:34,617
Ouvi dizer que há um bom restaurante chinês

83
00:05:34,641 --> 00:05:35,729
Por que não vamos vê-lo um pouco?

84
00:05:37,911 --> 00:05:38,978
Yin Mei, mas

85
00:05:40,367 --> 00:05:42,247
sobre dote e presente de noivado

86
00:05:42,618 --> 00:05:43,170
sim

87
00:05:43,748 --> 00:05:44,481
antes da cerimônia da reunião

88
00:05:44,505 --> 00:05:45,939
Vamos conversar um pouco primeiro

89
00:05:48,105 --> 00:05:49,109
isso, ah

90
00:05:49,702 --> 00:05:50,147
milímetros

91
00:05:51,879 --> 00:05:54,481
Mas você já conversou com seu pai?

92
00:05:54,948 --> 00:05:56,717
Seu pai não deveria vender a casa no campo?

93
00:05:57,151 --> 00:05:58,652
ajudar a comprar um apartamento?

94
00:06:00,220 --> 00:06:01,265
para dizer a verdade

95
00:06:01,289 --> 00:06:04,124
Eu não gostaria de começar nossa nova vida com aluguel integral

96
00:06:05,811 --> 00:06:07,135
ok, vou falar com ele

97
00:06:08,061 --> 00:06:08,986
concordo

98
00:06:09,010 --> 00:06:11,281
Huiyuan e seu marido compraram uma casa em uma comunidade nobre

99
00:06:11,305 --> 00:06:12,232
que inveja

100
00:06:13,834 --> 00:06:15,901
sua namorada é funcionária de uma empresa estatal

101
00:06:16,156 --> 00:06:18,826
e também é uma empresa financeira estatal

102
00:06:19,626 --> 00:06:21,528
agora é um momento fácil para ser influenciado

103
00:06:22,443 --> 00:06:24,578
uma vez que o dote e o presente de noivado são mencionados

104
00:06:25,231 --> 00:06:27,462
Ela deveria desviar o assunto para o problema da casa nupcial.

105
00:06:28,582 --> 00:06:31,333
irá lhe dizer intencionalmente coisas que são difíceis de lidar

106
00:06:33,587 --> 00:06:35,098
vamos deixar isso de lado por enquanto

107
00:06:35,122 --> 00:06:37,739
Estou pensando em reservar um restaurante para o próximo sábado, tudo bem?

108
00:06:38,365 --> 00:06:40,267
É melhor que os pais se encontrem antes, não seria melhor?

109
00:06:41,622 --> 00:06:43,864
O que há de errado, por que você está com tanta pressa?

110
00:06:44,291 --> 00:06:47,065
É muito difícil reservar o salão do casamento no próximo mês

111
00:06:47,089 --> 00:06:48,629
Acho que seria melhor fazer isso depois deste verão

112
00:06:49,156 --> 00:06:50,390
O que significa estar com pressa?

113
00:06:50,671 --> 00:06:51,748
Esse é um assunto que já foi falado há muito tempo, ok.

114
00:06:51,772 --> 00:06:53,583
No entanto, notei que entre meus amigos

115
00:06:53,607 --> 00:06:56,543
Existem algumas pessoas que não se casam e vivem no amor livre.

116
00:06:56,944 --> 00:06:58,045
realmente

117
00:06:58,545 --> 00:07:01,531
Às vezes, quando ouço isso, tenho muita inveja deles.

118
00:07:02,149 --> 00:07:02,749
realmente

119
00:07:03,436 --> 00:07:05,628
Quando você menciona uma data específica do casamento

120
00:07:05,652 --> 00:07:07,120
ela brinca e desvia o assunto

121
00:07:08,196 --> 00:07:09,432
Antes de encontrar um emprego

122
00:07:09,456 --> 00:07:12,559
Ela é quem está ansiosa para se casar, certo?

123
00:07:16,368 --> 00:07:16,897
Irmão Min pode

124
00:07:17,231 --> 00:07:17,831
Hum

125
00:07:18,732 --> 00:07:21,502
Não é que eu diga que quero viver assim

126
00:07:22,069 --> 00:07:23,741
Você sabe muito bem que meus amigos são muito livres e desinibidos

127
00:07:23,765 --> 00:07:24,905
O que te deixa infeliz?

128
00:07:25,439 --> 00:07:25,939
Está tudo bem

129
00:07:34,648 --> 00:07:37,399
Como você está? Eu não estou errado, certo?

130
00:07:39,353 --> 00:07:42,871
Então, o que devo fazer agora?

131
00:07:43,236 --> 00:07:44,237
Não se preocupe

132
00:07:44,992 --> 00:07:48,195
O que você teme não vai acontecer, porque eu vou te ajudar

133
00:07:49,429 --> 00:07:52,175
Diga-me mais, qual método específico usar?

134
00:07:52,199 --> 00:07:54,201
Minha condição é que você não faça esse tipo de pergunta.

135
00:07:56,690 --> 00:07:58,458
Eu tenho meus próprios métodos

136
00:07:58,739 --> 00:08:00,322
Apenas confie em mim, faça o que eu digo

137
00:08:01,668 --> 00:08:02,603
Há uma coisa clara

138
00:08:03,529 --> 00:08:04,526
Em um tempo não muito distante

139
00:08:05,073 --> 00:08:10,332
Vou ajudá-lo a pegar a mão de Chen Yinmei e caminhar em direção ao altar

140
00:08:20,494 --> 00:08:23,730
E também, você tem que fazer uma coisa

141
00:08:26,800 --> 00:08:30,118
Obrigado, Byung-gil.

142
00:08:32,940 --> 00:08:35,431
na frente da minha namorada

143
00:08:35,676 --> 00:08:36,929
Vendo isso de novo?

144
00:08:36,953 --> 00:08:37,798
Ei, isso é divertido?

145
00:08:38,912 --> 00:08:40,047
Ele só abre automaticamente

146
00:08:40,347 --> 00:08:41,915
você é muito rude

147
00:08:42,316 --> 00:08:45,018
Não deixe comida por todo lado, não fui eu.

148
00:08:45,419 --> 00:08:47,554
não caiu

149
00:08:49,055 --> 00:08:50,523
Realmente, ah, é verdade

150
00:08:51,325 --> 00:08:51,925
Meninos

151
00:09:11,778 --> 00:09:12,637
Me desculpe, me desculpe

152
00:09:13,080 --> 00:09:13,823
você é louco

153
00:09:13,847 --> 00:09:14,548
Me desculpe, me desculpe

154
00:09:14,748 --> 00:09:15,625
Vou pegar um guardanapo para você

155
00:09:15,649 --> 00:09:18,201
Esqueça, o que há de errado com você hoje? Irritante

156
00:09:18,225 --> 00:09:19,386
Desculpe, entendi

157
00:09:21,081 --> 00:09:22,142
Desculpe, limpe bem

158
00:09:22,166 --> 00:09:22,779
Bom

159
00:10:06,434 --> 00:10:11,151
(Esta é uma captura de tela da conversa da senhorita Chen Yinmei)

160
00:10:15,648 --> 00:10:17,487
Que inveja de Yinmei

161
00:10:17,511 --> 00:10:18,554
Ouvi dizer que em instituições de formação

162
00:10:18,578 --> 00:10:21,224
Todos podem encontrar um parceiro, certo?

163
00:10:21,248 --> 00:10:23,593
Do que você está falando? Eu tenho um namorado.

164
00:10:23,617 --> 00:10:25,361
Para falar a verdade, Min Chan é mais velho que você.

165
00:10:25,385 --> 00:10:27,254
A formação dele não é comparável à sua e ele também não trabalha em uma grande empresa.

166
00:10:27,554 --> 00:10:28,464
Com as condições de Yin Mei

167
00:10:28,488 --> 00:10:29,532
Mesmo que você mude de ideia e procure um cara com um emprego de alto nível,

168
00:10:29,556 --> 00:10:30,390
Ele não podia reclamar, certo?

169
00:10:30,991 --> 00:10:31,892
Você é louco.

170
00:10:32,125 --> 00:10:34,338
Se houver alguém com esse tipo de trabalho, você deveria me apresentar a ele.

171
00:10:34,607 --> 00:10:35,220
Realmente?

172
00:10:35,244 --> 00:10:37,266
Se não, posso apresentar-lhe o irmão Byun Li Sik, de quem falei da última vez.

173
00:10:37,719 --> 00:10:39,633
Eu tenho a foto dele, ele tem um bom futuro.

174
00:10:39,885 --> 00:10:40,684
Ele dirige um Benz.

175
00:10:40,934 --> 00:10:43,452
Por favor, reserve-o para mim por enquanto. Não apresente isso a mais ninguém.

176
00:10:57,029 --> 00:10:57,730
O que você está fazendo?

177
00:11:00,359 --> 00:11:03,816
Min Chan, ainda não tomei banho.

178
00:11:04,689 --> 00:11:05,357
E?

179
00:11:06,293 --> 00:11:08,495
Espere um minuto, você tem camisinha?

180
00:11:10,363 --> 00:11:12,632
Preservativos? Você não deveria não gostar de usá-los?

181
00:11:14,234 --> 00:11:15,368
Será mais tarde

182
00:11:16,416 --> 00:11:18,184
Não importa, vamos nos casar de qualquer maneira.

183
00:11:19,740 --> 00:11:20,507
realmente

184
00:11:21,575 --> 00:11:24,344
Não menstruei no mês passado, você sabe o quanto eu estava preocupada?

185
00:11:31,156 --> 00:11:32,005
Você...

186
00:11:42,548 --> 00:11:44,851
Saia e compre alguma coisa, ok?

187
00:11:45,365 --> 00:11:47,200
Esqueça, estou cansado

188
00:11:51,238 --> 00:11:52,172
eu vou comprar

189
00:12:23,069 --> 00:12:23,770
Você está cansado?

190
00:12:26,807 --> 00:12:27,874
Obrigado

191
00:12:29,376 --> 00:12:31,695
Eu vi você na frente da máquina de venda automática há um tempo atrás

192
00:12:32,345 --> 00:12:34,114
mas você não trouxe moedas

193
00:12:34,800 --> 00:12:35,734
Sério?

194
00:12:36,449 --> 00:12:37,250
Sim

195
00:12:38,985 --> 00:12:40,930
Isso é o que eu mais gosto de beber

196
00:12:40,954 --> 00:12:41,488
O quê?

197
00:12:42,756 --> 00:12:46,326
Quando eu estava procurando emprego, muitas vezes também bebia para ficar acordado

198
00:12:47,640 --> 00:12:48,441
café preto

199
00:12:49,796 --> 00:12:52,532
Meus pais ainda estão nos Estados Unidos, só eu voltei

200
00:12:52,966 --> 00:12:54,034
Você mora sozinho?

201
00:12:54,434 --> 00:12:56,303
Moro sozinho em um apartamento em Seul

202
00:12:56,670 --> 00:12:58,438
Mas é dos meus pais. Eu tenho que pagar o aluguel.

203
00:12:59,121 --> 00:13:00,842
Quando terminarei de pagar?

204
00:13:01,201 --> 00:13:03,203
Eu trabalho em uma empresa financeira. Salário anual muito bom.

205
00:13:03,510 --> 00:13:04,687
Qual é o salário inicial?

206
00:13:04,711 --> 00:13:05,688
Cerca de 40 milhões de won.

207
00:13:05,712 --> 00:13:06,279
Realmente?

208
00:13:17,141 --> 00:13:21,453
Meu amigo veio me procurar. Estou saindo primeiro.

209
00:13:21,809 --> 00:13:23,244
Tudo bem. Bye Bye.

210
00:13:27,043 --> 00:13:27,567
Minchan.

211
00:13:31,310 --> 00:13:31,910
Quem é ele?

212
00:13:32,757 --> 00:13:33,543
Um colega de trabalho.

213
00:13:36,515 --> 00:13:38,417
Você não veio de carro?

214
00:13:48,588 --> 00:13:50,023
É verdade.

215
00:13:51,444 --> 00:13:53,279
Eu não estou interessado nele.

216
00:13:53,593 --> 00:13:56,038
Mas de repente ele me ofereceu uma bebida para me aproximar.

217
00:13:56,062 --> 00:13:57,764
Então eles trocaram números de telefone?

218
00:13:57,990 --> 00:14:00,171
Ele me perguntou e eu contei a ele.

219
00:14:02,254 --> 00:14:03,288
Você é louco.

220
00:14:03,637 --> 00:14:05,348
Você dá seu número de telefone para outros homens?

221
00:14:05,372 --> 00:14:06,740
Eles são apenas colegas

222
00:14:06,999 --> 00:14:08,904
Não dar para ele só destaca a indiferença, certo?

223
00:14:09,175 --> 00:14:10,844
Você também não tem o telefone de contato dos funcionários da empresa?

224
00:14:11,077 --> 00:14:13,522
Tenho que flertar com eles para sair do trabalho?

225
00:14:13,546 --> 00:14:14,014
diga-me

226
00:14:15,515 --> 00:14:17,350
Não grite comigo desse jeito

227
00:14:26,226 --> 00:14:27,394
Não, você

228
00:14:28,462 --> 00:14:30,097
Saber? Você tem agido de forma estranha ultimamente.

229
00:14:30,964 --> 00:14:32,432
É isso que você deveria me dizer?

230
00:14:32,832 --> 00:14:34,777
Faz muito tempo que não encontro emprego, de repente me tornei o funcionário de nível mais baixo

231
00:14:34,801 --> 00:14:36,970
Você se sente superior?

232
00:14:42,275 --> 00:14:43,088
Superior?

233
00:14:58,191 --> 00:14:59,559
Yingmei, você chegou em casa em segurança ontem?

234
00:15:00,446 --> 00:15:01,748
Peço desculpas por perder o controle com você

235
00:15:05,047 --> 00:15:06,047
Sem problemas

236
00:15:06,334 --> 00:15:07,527
Aproveite o seu almoço

237
00:15:12,038 --> 00:15:13,372
O que fazemos? O que fazemos?

238
00:15:13,573 --> 00:15:14,374
Mais uma vez, peço desculpas.

239
00:15:15,108 --> 00:15:17,000
Você pode estar cansado de fazer horas extras

240
00:15:18,011 --> 00:15:19,612
Vou te convidar para um delicioso jantar

241
00:15:26,052 --> 00:15:27,220
por favor por favor

242
00:15:32,792 --> 00:15:35,077
Mas hoje jantei com os meus colegas da agência de formação

243
00:15:35,362 --> 00:15:36,596
Quase todos eles são companheiros

244
00:15:41,501 --> 00:15:42,969
Ela está protestando contra mim

245
00:15:57,484 --> 00:15:58,151
espere um momento

246
00:16:01,388 --> 00:16:02,255
aqui está algo

247
00:16:41,454 --> 00:16:42,922
Eu tenho meus métodos

248
00:16:43,496 --> 00:16:45,098
Apenas confie em mim, faça o que eu digo

249
00:16:46,399 --> 00:16:47,311
Há algo muito claro

250
00:16:48,280 --> 00:16:49,215
Em pouco tempo

251
00:16:49,803 --> 00:16:55,141
Vou ajudar você e a senhorita Chen Yinmei a entrar no salão do casamento de mãos dadas

252
00:16:59,772 --> 00:17:01,641
Não acredito que estou pensando em me casar com alguém assim.

253
00:17:24,063 --> 00:17:24,986
Ele já está saindo tão cedo?

254
00:17:25,538 --> 00:17:27,507
estou indo embora

255
00:17:29,942 --> 00:17:31,343
Ainda é muito cedo

256
00:17:33,947 --> 00:17:34,981
espere um momento

257
00:18:08,114 --> 00:18:11,033
O que eu faço?

258
00:18:14,894 --> 00:18:16,062
caramba

259
00:18:18,187 --> 00:18:22,529
Irmão, me desculpe, adormeci agora há pouco.

260
00:18:23,498 --> 00:18:24,631
Não se preocupe

261
00:18:25,978 --> 00:18:28,681
Eu sou louco, muito louco

262
00:18:43,855 --> 00:18:45,138
Olá, irmão

263
00:18:45,652 --> 00:18:47,402
Você não estava realmente bravo, estava?

264
00:18:47,954 --> 00:18:50,471
Fiquei muito preocupado porque você não me respondeu.

265
00:18:50,996 --> 00:18:51,803
Eu estava muito ocupado antes

266
00:18:52,364 --> 00:18:54,933
Ah, você trabalha no sábado?

267
00:18:55,599 --> 00:18:56,796
Eu sinto muito

268
00:18:57,130 --> 00:18:58,698
Eu prometo que isso não acontecerá novamente

269
00:18:59,874 --> 00:19:01,367
Eu tenho que voltar, ainda tenho uma reunião

270
00:19:09,676 --> 00:19:11,894
Você deveria deixar isso passar logo

271
00:19:12,385 --> 00:19:13,719
O casamento é uma coisa real

272
00:19:14,233 --> 00:19:16,669
Com suas condições, você poderia escolher um homem melhor

273
00:19:17,116 --> 00:19:19,352
Por que você tem que se apressar para se casar com Min Can?

274
00:19:20,119 --> 00:19:21,888
O que você está dizendo?

275
00:19:24,290 --> 00:19:26,392
Você tem que deixar isso ir logo

276
00:19:26,659 --> 00:19:29,010
Então Min Can pode sofrer um pouco menos

277
00:19:30,396 --> 00:19:32,180
Eu realmente não alcancei o nível que você diz

278
00:19:32,471 --> 00:19:33,472
O que não é verdade?

279
00:19:34,093 --> 00:19:36,996
Cada vez que nos vemos, você sempre diz que está angustiado com o casamento.

280
00:19:37,456 --> 00:19:38,847
Sempre tenho a sensação de que você se casa por lealdade.

281
00:19:38,871 --> 00:19:39,915
Então foi só... de passagem...

282
00:19:40,857 --> 00:19:42,008
só para dizer

283
00:19:46,446 --> 00:19:49,521
Por que você está com pressa para sair? Ainda não comprei o café da manhã para você.

284
00:19:50,116 --> 00:19:52,630
Se amanhã correr bem, podemos escalar juntos? Simplesmente não pode ser.

285
00:19:52,654 --> 00:19:53,255
Simplesmente não pode ser.

286
00:19:54,658 --> 00:19:55,488
Simplesmente não pode ser. É ele.

287
00:19:55,873 --> 00:19:56,908
Como devo responder?

288
00:19:57,523 --> 00:19:58,428
Como vou responder?

289
00:19:58,452 --> 00:19:59,534
Ei, é só dizer que você vai... você vai? Que?

290
00:19:59,867 --> 00:20:01,136
Devo ir? Hum, você vai.

291
00:20:01,160 --> 00:20:03,172
Mas o que devo dizer? É muito desconfortável.

292
00:20:03,196 --> 00:20:04,981
Vá rápido e confirme seus sentimentos.

293
00:20:05,006 --> 00:20:06,566
Você também precisa confirmar os sentimentos dele.

294
00:20:07,600 --> 00:20:08,268
Confirme...

295
00:20:09,168 --> 00:20:09,969
Certo?

296
00:20:10,436 --> 00:20:14,173
Devíamos pelo menos confirmar os sentimentos um do outro.

297
00:20:18,315 --> 00:20:19,876
Se você acha que estou muito ansioso,

298
00:20:21,451 --> 00:20:22,327
Então peço desculpas a você.

299
00:20:22,949 --> 00:20:23,616
Não...

300
00:20:23,983 --> 00:20:27,553
Da última vez... também cometi um erro por causa do álcool.

301
00:20:28,821 --> 00:20:31,991
Não sou o tipo de pessoa que interage com qualquer um.

302
00:20:32,792 --> 00:20:34,360
Todos cometemos erros.

303
00:20:34,772 --> 00:20:35,795
E além disso, nós...

304
00:20:36,429 --> 00:20:38,765
Estávamos presos nos dias de preparação para os exames.

305
00:20:39,044 --> 00:20:40,846
Agora estou finalmente livre.

306
00:20:41,988 --> 00:20:42,855
Mas Yin Mei,

307
00:20:44,203 --> 00:20:45,872
Você quer que ignoremos o que é nosso?

308
00:20:46,472 --> 00:20:46,839
Que?

309
00:20:49,776 --> 00:20:50,519
Você está bem?

310
00:20:50,543 --> 00:20:51,444
Estou bem, estou bem.

311
00:20:54,560 --> 00:20:55,561
Eu não tenho nada.

312
00:20:55,769 --> 00:20:56,403
Olhar.

313
00:20:58,151 --> 00:20:59,118
Com certeza dói, certo?

314
00:21:04,984 --> 00:21:05,827
Você está ferido?

315
00:21:06,404 --> 00:21:07,141
Não.

316
00:21:09,248 --> 00:21:10,845
Isso... O que há de errado?

317
00:21:11,544 --> 00:21:12,545
Você...

318
00:21:14,513 --> 00:21:16,215
Você vai me valorizar adequadamente?

319
00:21:17,837 --> 00:21:21,967
Para ser sincero, ainda estou pensando em meu relacionamento com meu filho.

320
00:21:27,480 --> 00:21:30,598
Você pode dizer isso, obrigado.

321
00:21:31,651 --> 00:21:33,031
Yinmei, você deveria confiar em mim.

322
00:21:33,298 --> 00:21:35,801
Estou falando sério sobre você.

323
00:21:37,028 --> 00:21:38,596
Eu vou te valorizar muito.

324
00:21:43,715 --> 00:21:44,580
Então...

325
00:21:45,431 --> 00:21:46,966
Vou terminar com meu namorado...

326
00:21:47,900 --> 00:21:49,302
... agora.

327
00:21:50,622 --> 00:21:51,304
Obrigado.

328
00:21:53,339 --> 00:21:54,040
A propósito...

329
00:21:54,699 --> 00:21:56,568
Então hoje é nosso primeiro dia de namoro?

330
00:21:57,844 --> 00:21:58,411
Primeiro dia?

331
00:21:58,745 --> 00:21:59,145
Sim.

332
00:22:00,046 --> 00:22:02,115
Para comemorar nosso primeiro dia de namoro, podemos tirar uma foto juntos?

333
00:22:02,949 --> 00:22:04,592
Aqui eu acho esse lugar muito bonito.

334
00:22:04,936 --> 00:22:05,704
Venha aqui.

335
00:22:07,332 --> 00:22:08,066
Tome cuidado.

336
00:22:08,654 --> 00:22:10,944
Então... vamos tirar a foto com aquela árvore.

337
00:22:11,224 --> 00:22:11,934
Lá? Sim.

338
00:22:11,958 --> 00:22:13,541
Levante um pouco o braço. Bom.

339
00:22:14,160 --> 00:22:14,694
Vamos.

340
00:22:15,828 --> 00:22:18,364
1, 2, 3.

341
00:22:23,882 --> 00:22:24,783
Muito bem filmado!

342
00:22:25,171 --> 00:22:26,204
Posso ver isso?  Bom.

343
00:22:28,074 --> 00:22:30,199
O que... o que fazemos?

344
00:22:31,410 --> 00:22:33,236
Yinmei, confie em mim.

345
00:22:33,413 --> 00:22:34,355
Segure minha mão.

346
00:22:34,380 --> 00:22:35,648
Você tem que segurar minha mão, segure um pouco.

347
00:22:35,859 --> 00:22:37,425
Não, eu levo você.

348
00:22:37,450 --> 00:22:39,786
Yinmei, espere... espere um pouco mais.

349
00:22:40,119 --> 00:22:41,621
Não, espere.

350
00:22:41,860 --> 00:22:43,826
Yinmei, segure minha mão, o que fazemos?

351
00:22:43,856 --> 00:22:45,158
Yinmei, espere, o que fazemos? O que fazemos?

352
00:22:46,125 --> 00:22:47,927
Yinmei, espere, o que fazemos?

353
00:22:48,227 --> 00:22:49,829
Espere, Yinmei, espere.

354
00:22:50,196 --> 00:22:51,831
Espere, espere...

355
00:23:01,240 --> 00:23:04,677
O que fazemos? O que fazemos? O que fazemos?

356
00:23:10,198 --> 00:23:11,117
Já estou suando.

357
00:23:19,025 --> 00:23:19,759
Ah, droga.

358
00:23:21,373 --> 00:23:23,976
Agora minha missão parece ter terminado.

359
00:23:25,070 --> 00:23:28,206
Já baixei o nível de Chen Yinmei.

360
00:23:29,836 --> 00:23:32,823
Queda de altura, de volta à montanha, o resgate também atrasou.

361
00:23:33,668 --> 00:23:33,673
(Fratura da tíbia de Chen Yinmei)

362
00:23:33,673 --> 00:23:37,558
Tenho medo de não poder andar como antes pelo resto da vida.

363
00:23:38,911 --> 00:23:41,881
Chen Yinmei foi rebaixado agora.

364
00:23:42,047 --> 00:23:44,183
Abaixo do nível de Park Minchan.

365
00:23:47,753 --> 00:23:49,789
Sinto muito, irmão.

366
00:23:52,358 --> 00:23:54,994
Posso ter me empolgado um pouco.

367
00:23:59,832 --> 00:24:02,502
Mas eu prometo a você... entre ele e eu não é algo sério.

368
00:24:02,527 --> 00:24:03,718
É só porque...

369
00:24:05,371 --> 00:24:06,906
Ele é muito bom para mim.

370
00:24:08,194 --> 00:24:10,863
Por isso fui escalar com ele.

371
00:24:14,547 --> 00:24:15,281
Irmão.

372
00:24:19,085 --> 00:24:20,486
Irmão.

373
00:24:21,820 --> 00:24:23,537
Você está me ouvindo?

374
00:24:26,826 --> 00:24:29,262
Eu realmente cometi um erro.

375
00:24:30,362 --> 00:24:31,563
Por favor, me perdoe, ok?

376
00:24:32,131 --> 00:24:32,798
Tudo bem?

377
00:24:37,103 --> 00:24:37,803
Irmão.

378
00:24:43,276 --> 00:24:44,710
Você não sofreu muito antes?

379
00:24:47,713 --> 00:24:50,550
Quando seu dinheiro para aulas de reforço não foi suficiente, eu disse que iria ajudá-lo.

380
00:24:50,762 --> 00:24:53,100
Você preferia trabalhar à noite e depender de si mesmo.

381
00:24:55,975 --> 00:24:58,206
Acho que é normal uma pessoa cometer erros temporários.

382
00:25:04,263 --> 00:25:05,598
Eu entendo bem.

383
00:25:09,802 --> 00:25:10,669
Irmão

384
00:25:16,915 --> 00:25:18,216
Obrigado

385
00:25:18,798 --> 00:25:20,500
Eu realmente aprecio isso

386
00:25:30,996 --> 00:25:33,565
Agente Park, seus documentos, ok.

387
00:25:34,913 --> 00:25:35,162
Agente Park, você foi promovido?

388
00:25:35,162 --> 00:25:36,828
(Lista de promoção 2025
Park Min-chan foi promovido de agente a chefe de seção)

389
00:25:36,828 --> 00:25:37,261
Sim.

390
00:25:37,763 --> 00:25:38,764
O que? Chefe de seção?

391
00:25:39,298 --> 00:25:41,782
Brilhante! Agente Park, parabéns!

392
00:25:41,807 --> 00:25:42,735
Tudo bem, obrigado.

393
00:25:42,995 --> 00:25:44,269
Muito legal! Aqui você vai.

394
00:25:45,364 --> 00:25:46,765
Obrigado, de nada.

395
00:26:00,353 --> 00:26:03,231
Devemos inserir publicidade diretamente ou...

396
00:26:03,255 --> 00:26:06,668
Se assim for... o futuro poderia ser melhor.

397
00:26:06,698 --> 00:26:09,034
Não sei o que todo mundo pensa.

398
00:26:10,796 --> 00:26:11,564
Isso também é bom...

399
00:26:20,506 --> 00:26:21,783
Parque Chefe

400
00:26:21,807 --> 00:26:23,142
Eu também confio isso a você.

401
00:26:37,049 --> 00:26:39,652
Irmão, você também não pode vir hoje?

402
00:26:55,950 --> 00:26:59,160
(Porque Chen Yinmei não compareceu dias suficientes
foi expulso da instituição de formação, isso é notificado)

403
00:27:43,744 --> 00:27:50,824
(A Turma, Gerente de Casais)

404
00:27:56,862 --> 00:27:58,275
Não há necessidade de culpar os outros por isso.

405
00:27:59,705 --> 00:28:01,722
Afinal, o casamento é uma realidade.

406
00:28:02,508 --> 00:28:04,844
Você tem que encontrar um parceiro que esteja à altura da tarefa.

407
00:28:06,512 --> 00:28:07,947
O amor entre pais e filhos

408
00:28:08,141 --> 00:28:09,676
Também irá variar dependendo das circunstâncias.

409
00:28:10,056 --> 00:28:11,257
Essa é a verdade do mundo.

410
00:28:18,324 --> 00:28:20,259
Se você não tem confiança em aumentar seu nível,

411
00:28:20,726 --> 00:28:23,043
você pode diminuir o nível do outro.

412
00:28:26,198 --> 00:28:29,250
E é isso que eu faço.

413
00:28:30,749 --> 00:28:31,750
As pessoas,

414
00:28:32,538 --> 00:28:34,382
pior é a sua situação,

415
00:28:34,406 --> 00:28:37,576
mais incapaz ele é de se separar do outro.

416
00:28:38,246 --> 00:28:38,944
É assim que é.

417
00:28:39,979 --> 00:28:42,491
Mesmo que vocês vejam as falhas um do outro,

418
00:28:42,515 --> 00:28:44,016
Ainda há muitas pessoas que mantêm o estado atual.

419
00:28:44,850 --> 00:28:48,289
Só espero que ele não escape.

420
00:28:48,713 --> 00:28:50,481
Contanto que ele fique ao meu lado, tudo bem.

421
00:28:51,903 --> 00:28:53,844
Talvez Park Min-chul também pense assim

422
00:28:59,665 --> 00:29:02,868
Eu aceito... seu pedido

423
00:29:04,977 --> 00:29:08,522
Faça vocês estarem no mesmo nível

424
00:29:09,909 --> 00:29:10,958
eu prometo

425
00:32:08,187 --> 00:32:09,470
1  2  3

426
00:32:13,192 --> 00:32:13,759
Pronto?

427
00:32:14,293 --> 00:32:14,960
Tudo bem?

428
00:32:15,921 --> 00:32:17,189
bom trabalho

429
00:32:19,031 --> 00:32:19,665
Vamos

430
00:32:20,432 --> 00:32:21,033
Me ajude a organizar um pouco

431
00:32:22,334 --> 00:32:23,635
Você deve ter um bom desempenho

432
00:32:24,737 --> 00:32:25,704
Tenha cuidado

433
00:32:27,239 --> 00:32:30,342
Muito nervoso, talvez seja por causa dos nervos

434
00:32:30,454 --> 00:32:32,244
Relaxe, relaxe um pouco

435
00:32:32,578 --> 00:32:34,962
Vamos, então vamos começar a gravar

436
00:32:34,987 --> 00:32:35,787
você está muito bonito

437
00:32:35,908 --> 00:32:37,691
Vamos, chegue mais perto, que lindo!

438
00:32:37,716 --> 00:32:39,718
Vamos, comece a gravar, 1 2

439
00:32:44,390 --> 00:32:46,034
Há um par de asas atrás

440
00:32:46,058 --> 00:32:47,459
Eles realmente parecem anjos

441
00:32:47,772 --> 00:32:48,968
É como voar alto com asas abertas

442
00:32:48,994 --> 00:32:51,035
Vamos, vamos bater palmas juntos!

443
00:32:51,397 --> 00:32:53,565
Vocês dois, olhem aqui

444
00:32:53,818 --> 00:32:54,986
1 2

445
00:32:55,519 --> 00:32:56,554
aqui

446
00:32:56,869 --> 00:32:58,270
Vamos, 1 2

447
00:32:58,737 --> 00:32:59,738
Meu marido é muito lindo

448
00:33:00,139 --> 00:33:01,073
1 2

449
00:33:01,774 --> 00:33:02,641
1 2

450
00:33:04,176 --> 00:33:05,310
1 2

451
00:33:09,948 --> 00:33:11,050
Venha olhar aqui

452
00:33:11,283 --> 00:33:12,651
Vamos, 1 2

453
00:33:13,152 --> 00:33:14,253
Meu marido parece muito bonito

454
00:33:14,553 --> 00:33:15,254
1 2

455
00:33:16,321 --> 00:33:16,850
1 2

456
00:33:16,850 --> 00:33:18,590
(Carta de sabedoria e bom senso)

457
00:33:18,590 --> 00:33:19,992
1 2

458
00:33:23,990 --> 00:33:34,200
(Carta de sabedoria e bom senso
invertido indica ganância e descuido)